русский → арабский
век на арабском
- Произношение
- qarn
- Arabizi
qarn- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- قُرُونٌ qurūnun
- Корень
- ق ر ن
Как использовать
Слово «век» в значении «сто лет» переводится как «قَرْنٌ». Оно мужского рода, множественное число «قُرُونٌ». В исторических и культурных текстах часто встречается в сочетании с датами.
Примеры предложений
-
فِي قَرْنِ العِشْرِينَ يَتَطَوَّرُ التِّقْنِيَّةُ.
fī qarn al-ʿishrīna yataṭawwaru al-taqniyya.
В двадцатом веке развивается технология.
-
قَرْنٌ مَضَى وَتَغَيَّرَ العَالَمُ.
qarnun maḍā wa taghayyara al-ʿālamu.
Прошёл век, и мир изменился.
-
قَرْنٌ مِنَ التَّرَاثِ يَحْتَفِلُ بِهِ الشَّعْبُ.
qarnun mina al-turāthi yaḥtafilu bihi al-shaʿbu.
Век традиций празднует народ.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Новый век рекламы
الإعلان وعصره الجديد
Второй ядерный век
العصر النووي الثاني
Какой такой Век Азии?
أي قرن آسيوي؟
Каким будет азиатский век?
أي قرن آسيوي؟
Солидарность в век плюрализма
التضامن في عصر التعددية
Новый золотой век картографии
عصر ذهبي جديد لعلم الخرائط
Грядущий век процентных ставок
عصر المصالح القادم
Управление в информационный век
الحكم في عصر المعلومات
Свободная торговля в век терроризма
تجارة حرة في عصر الإرهاب
Грядет век электрических автомобилей.
لقد بات عصر المركبات الكهربائية على الأبواب.
Так что начавшийся век – это не Век Азии, а Всемирный Век.
كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي؛ بل لقد دخلنا أول قرنٍ عالمي.
(20:5) Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد.
Вопросы и ответы
Как сказать «в течение века»?
«في خلال قرن» (fī khilāl qarn).
Есть ли синоним «эпоха»?
Да, «عَصْرٌ» (ʿasrun) , более общий термин для эпохи.
Связанные слова и выражения
Обновлено