русский → арабский

история на арабском

تَارِيخ

Произношение: tārīkh
Arabizi: tarikh
Тип: существительное · мужской род
Корень: ت ر خ

Как использовать

«История» переводится как «تَارِيخٌ», слово мужского рода, обозначающее прошлое, события и их изучение. В арабском языке слово также используется для обозначения даты (например, تاريخ اليوم).

Примеры предложений

أَحَبُّ أَنْ أَقْرَأَ تَارِيخَ الحَضَارَةِ.

uḥibbu an aqra’a tārīkh al-ḥaḍārah.

Я люблю читать историю цивилизации.
التَّارِيخُ يُعَلِّمُنَا الدُّرُوسَ.

al-tārīkh yuʿallimunā al-durūs.

История учит нас урокам.
كِتَابُ التَّارِيخِ مَفِيدٌ لِلطُّلَّابِ.

kitābu al-tārīkh mufīdun li‑aṭ‑ṭullābi.

Книга по истории полезна для студентов.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

История

التاريخ

Н. История

حاء - التاريخ

История Зары

قصة زهراء

История ходов

نقل تاريخ

Лучшая история

أفضل خبر

ИСТОРИЯ СТРАНЫ

ثانياً - الإطار التاريخي

История вопроса

أولا - معلومات أساسية

История событий

حدث تاريخ

История создания

نبذة تاريخية

История изменений

سجل التغييرات

История объективна.

43- وقال إن التاريخ موضوعي.

История поучительна.

والتاريخ ينبئنا بالكثير في هذا الصدد.

Вопросы и ответы

Как сказать «история» в значении «повесть»?

Для художественного произведения лучше использовать слово «قصة» (قِصَّة).

Можно ли использовать «تاريخ» для даты?

Да, «تاريخ» означает как «историю», так и конкретную дату, например «تاريخ اليوم», «дата сегодня».

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-23