русский → арабский
столетие на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Новое столетие для Ближнего Востока
قرن جديد للشرق الأوسط
Человечество вступило в новое столетие.
لقد بدأت البشرية قرناً جديداً.
Пуэрто-Рико не может ждать еще одно столетие.
30 - فلم تعد بورتوريكو تستطيع أن تظل صابرة لفترة قرن آخر.
И так продолжалось почти столетие, до начала 80-х годов.
ولقد دامت الفكرة لما يقرب من قرن من الزمان، حتى أوائل ثمانينيات القرن العشرين.
В 1994 году Международный Олимпийский комитет отметит свое столетие.
في عام ١٩٩٤ ستحتفل اللجنة اﻷوليمبية الدولية بالذكرى المئوية ﻹنشائها.
Новое столетие открыло радужные перспективы для развития человечества.
وفتح القرن الجديد أفقا ساطعا لتطور الجنس البشري.
Обогнав остальную Азию более чем на столетие, японцы решили замедлиться.
فبعد أن تفوقت اليابان على بقية بلدان آسيا لأكثر من قرن من الزمان، قرر اليابانيون أن يبطئوا من خطواتهم بعض الشيء.
Это потребует продумать роль Организации Объединенных Наций на следующее столетие.
وتقتضي التمعن بدور اﻷمم المتحدة حتى القرن القادم.
Мы в Никарагуа знаем, что завершающееся столетие преподало нам некоторые серьезные уроки.
ونحن في نيكاراغوا نعرف أن هذا القرن الذي أوشك على انتهاء يخلف لنا دروسا صعبة.
Гаити в настоящее время страдает от организованного и продолжающегося почти столетие насилия.
إن هايتي تعاني اﻵن مــن عنــف هيكلي قديم جدا.
Каждый аспект нашей общей культуры, если не последнее столетие совместных страданий, подтверждает это.
إن كل جانب من ثقافتنا المشتركة يؤكد لنا هذا، بل ويكفي أن نذكر المعاناة المشتركة التي شهدتها بلدان أوروبا أثناء القرن الماضي.
За прошедшее столетие постконфуцианские государства привыкли к плюралистическому миру теоретически равных национальных государств.
أثناء القرن المنقضي تمكنت دول ما بعد الكونفوشيوسية من التكيف مع عالم متعدد الأقطاب ذي دول قومية متكافئة على المستوى النظري.