русский → арабский
эра на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Провайдеры услуг ЭРА
مقدّمو خدمات المزادات العكسية الإلكترونية
Процедурные аспекты ЭРА
جيم- الجوانب الإجرائية للمزادات العكسية الإلكترونية
Но эта эра закончилась.
إلا أن ذلك العصر ولى وانقضى.
Новая эра исламской науки?
عصر جديد للعلوم الإسلامية
В. Диапазон применения ЭРА
باء- مدى استخدام المزادات العكسية الإلكترونية
«Хорошая» эра ушла в небытие.
لقد ولى عصر اللاتضخم والتوسع المستمر.
Новая прогрессивная эра Америки?
هل تشهد أميركا عصراً تقدمياً جديدا؟
Новая эра инноваций в здравоохранении
عصر جديد من إبداع الرعاية الصحية
Обычно из сферы ЭРА исключаются работы.
24- وتُستثنى الإنشاءات عادة من المزادات العكسية الإلكترونية.
Нынешняя эра - эра сокращения ресурсов и повышения спроса на такие ресурсы.
هذا زمن تقل فيه الموارد ويزداد الطلب على تلك الموارد.
Диапазон регулирования процедурных аспектов ЭРА зависит от того, какое положение ЭРА занимают по отношению к другим методам закупок.
1- يعتمد مدى تنظيم الجوانب الإجرائية للمزادات العكسية الإلكترونية على الصلة القائمة بين هذه المزادات وأساليب الاشتراء الأخرى.
Действительно, чернобыльская катастрофа была поворотным моментом в истории: была эра до катастрофы и началась совершенно другая эра после нее.
لقد كانت كارثة تشرنوبيل بمثابة نقطة تحول تاريخية: فقد كان هناك عصر ما قبل الكارثة، ثم أصبح لدينا عصر مختلف تمام الاختلاف في أعقاب الكارثة.