арабский → русский
ينبغي لنا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولكن لا ينبغي لنا أن نجزع.
Но паниковать не следует.
وﻻ ينبغي لنا السكوت عن ذلك.
Это нельзя терпеть.
ماذا ينبغي لنا أن نفعل إذاً؟
Так что же нам делать?
ولكن لا ينبغي لنا أن نتجاهلها.
Однако причины и последствия этих катастроф также необходимо учитывать.
ولكن ينبغي لنا ألا نخدع أنفسنا.
Но нам не следует обманываться.
ينبغي لنا أن نهنئ جنوب أفريقيا.
Южную Африку нужно поздравить.
أفلا ينبغي لنا إذن أن نشعر بالذنب؟
И неужели же мы так и не должны испытывать чувства вины?
ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة.
Не стоит ждать политиков.
ربما ينبغي لنا أن نوضح الأمر قليلا.
Пожалуй, нам следует внести здесь некоторую ясность.
هل ينبغي لنا أن نثق بحدسنا الأخلاقي؟
Должны ли мы доверять своим моральным интуициям?
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نبالغ.
Конечно, не стоит слишком остро реагировать.
وبالتالي، ينبغي لنا أن نوفق بين الاثنين.
Поэтому нам необходимо объединить эти два понятия.