арабский → русский
ينبغي علي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وأوضح أن البرامج علي الصعيد القطري ينبغي أن تأتي من الملكية القطرية.
Ответственность за реализацию программ на уровне стран ложится на плечи самих стран.
وقال منهياً حديثة انه لم يعترض علي إقرار المشروع، ولكن ذلك لا ينبغي أن يمثل سابقة.
Он не стал возражать против его принятия, однако этот случай не должен стать прецедентом.
57 - وقالت إن منظومة الأمم المتحدة ينبغي أن تحصل علي موارد كافية للمساعدة علي الصعيد القطري.
Система Организации Объединенных Наций должна быть обеспечена достаточными ресурсами для оказания помощи на уровне стран.
وإنه ينبغي للمعهد أن يقدم مجموعة من برامج وأنشطة التدريب التي تركز علي القضايا الإنمائية وعلي إدارة الشئون الدولية.
Необходимо разработать целый круг учебных программ и мероприятий, направленных на содействие решению проблем развития и изучение вопросов регулирования международных отношений.
فدور ومساءلة المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ينبغي أن يقوما علي أسس واضحة.
Следует четко определить роль и обязанности резидента-координатора Организации Объединенных Наций и резидента-представителя Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).