Tarjmaأكتب بالعربي
RU
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

арабский → русский

نفس на русском

дыхание
نَفَس
Произношение
nafas
Arabizi
nafs
Тип
существительное · мужской род
Множественное число
أَنْفَاسٌ anfās
Корень
ن ف س

Как использовать

«نفس» в основном означает «дыхание». Это слово мужского рода, во множественном числе, «أنفاس». В разговоре также может означать «душа» или «само́сть», но в этом значении используется реже.

Примеры предложений

  • أَشْعُرُ بِنَفَسٍ عَمِيقٍ.

    ashʿuru bi-nafasin ʿamīqin.

    Я чувствую глубокое дыхание.

  • تَحْسَبُ أَنَّ النَّفَسَ سَهْلٌ؟

    taḥsabanna al-nafasa sahlun?

    Ты считаешь дыхание лёгким?

  • الْحَيَاةُ لا تَسْتَطِيعُ دُونَ نَفَسٍ.

    al-ḥayātu lā tastaṭīʿu dūna nafasin.

    Жизнь невозможна без дыхания.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

() نفس المرجع.

Там же.

هم في نفس السن.

Они одного возраста.

(11) نفس المصدر.

Там же.

(18) نفس المصدر.

Там же, стр.

(63) نفس المصدر.

Там же.

هو دائما نفس الصّوت.

Это всегда один и тот же голос.

ونحن نشاركه نفس المخاوف.

Мы разделяем данные опасения.

والنساء يتقاضين نفس دخل الرجال لو كانت لديهن نفس مؤهلاتهم.

Труд женщин и мужчин, имеющих равную квалификацию, оплачивается одинаково.

ولكن لا ينبغي للغرب أن يجازف بارتكاب نفس الخطأ وقبول نفس الخيارات الزائفة.

Но Западу не стоит рисковать и делать ту же ошибку и тот же неверный выбор.

توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية

Доступ к одинаковым программам обучения, одинаковым экзаменам, преподавательскому составу одинаковой квалификации, школьным помещениям и оборудованию равного качества.

(ب) توفر نفس المناهج الدراسية، و نفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية؛

b) доступ к одинаковым программам обучения, одинаковым экзаменам, преподавательскому составу одинаковой квалификации, школьным помещениям и оборудованию равного качества;

(ب) توافر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات، وهيئات دراسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى، ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية؛

b) доступ к одинаковым программам обучения, одинаковым экзаменам, преподавательскому составу одинаковой квалификации, школьным помещениям и оборудованию равного качества;

Вопросы и ответы

Как правильно произносить слово «نفس»?

Произносится как [нафас] с ударением на первый слог.

Какой род у слова «نفس»?

Слово мужского рода, хотя в некоторых контекстах может восприниматься как женское.

Связанные слова и выражения

Обновлено