арабский → русский
نفس اليوم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وأبحرت من هناك في نفس اليوم.
В тот же день оно покинуло этот терминал.
وقد صدرت النشرة الصحفية في نفس اليوم.
Заседания Совета
كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم.
В тот же день состоялась еще одна попытка адресного убийства, которая, однако, не достигла цели.
وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.
В тот же день он был приговорен к тюремному заключению сроком на семь лет.
ولن تقبل إلا نصوص الكلمات التي ستلقى في نفس اليوم.
Тексты выступлений будут приниматься только в тот день, когда они должны быть сделаны.
ودارت بعد ظهر نفس اليوم حلقة نقاش ضمت رؤساء اللجان وأعضاء المجلس.
Во второй половине того же дня был проведен дискуссионный форум с участием председателей и членов Совета.
وفي مساء نفس اليوم كان والدي يتناول طعام العشاء مع زعماء أوكرانيا.
В тот вечер мой отец ужинал с украинскими лидерами.
وفي نفس اليوم أصدرت منظمة مراسلون بلا حدود تقريرها عن "أعداء انترنت".
Доклад РБГ по теме "Враги Интернета" был опубликован в тот же день.
في وقت سابق من نفس اليوم، كان والدي في كييف بأوكرانيا، في رحلة عمل عسكرية.
В тот день мой отец находился в Киеве по военным делам.
وبعض قضاتنا يعملون حتى فترتين متتاليتين ويستمعون إلى محاكمتين في نفس اليوم.
Некоторые из наших судей работают даже в две смены и проводят по два судебных разбирательства в один и тот же день.
وبالفعل، فلقد استُهدف في نفس اليوم مركز الخوذ البيضاء في مدينة حماة، غربي وسط سوريا.
И действительно, центр "Белых касок" в Хаме, в центральной части западной Сирии, в тот же день попал под обстрел.
واعتمدا أيضا في نفس اليوم خطة عمل سنوية لعام 2004 لتنفيذ مذكرة التفاهم السالفة الذكر.
В тот же день они одобрили также годовой план работы на 2004 год по осуществлению упомянутого выше Меморандума о взаимопонимании.