русский → арабский
что за на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Что за парадокс!
يا له من تناقض!
Иерусалим и что за ним стоит
القدس وما بعدها
Но что за Христос рожден в нашем мире сегодня?
ولكن أي مسيح يولد في عالمنا اليوم؟
Битлз напоминали нам, что за деньги не купишь любовь.
كما ذكرنا فريق "البيتلز" ذات يوم أن المال لا يستطيع أن يشتري الحب.
В статье 115 говорится, что за ней сохраняется ее рабочее место.
وتنص المادة 115 كذلك على أن المرأة المعنية بالأمر لا يستعاض عنها بشخص آخر يشغل وظيفتها.
Следует отметить, что за отчетный период подобных случаев не было.
وعلى أي حال، لم تكن هناك أي حالات من هذا القبيل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Мир увидел, что за этим последует мало практических последующих мер.
وبوسع العالم الآن أن يدرك أن المتابعة العملية لهذا الموقف سوف تكون هزيلة إلى حد كبير.
Однако есть слухи, что за кулисами все происходит совсем по-другому.
أفادت بعض التقارير أن الأمور مختلفة وراء الكواليس.
Некоторые считают, что за этим стоят остатки Коммунистической Партии.
يرى بعض الناس أن بقايا الحزب الشيوعي لها يد في هذا.
Мы опасаемся, что за этим стоит стремление избежать двусторонних дискуссий.
وتخوفنــــا سببه أن يكــون الغــرض مـن ذلك تحاشي المناقشات الثنائية.
Следует надеяться, что за этим последует доступная по ценам телефонная связь.
وأُعرب عن الأمل في أن يلي ذلك توافر خدمة هاتفية ميسورة التكلفة.
Ветераны «Солидарности» полагали, что за упадком диктатуры последует их собственное правление.
كان قدامى أعضاء منظمة تضامن يتصورون أن حكمهم سوف يعقب حكم الدكتاتورية الزائل.