كل на русском: каждый – значение, произношение, примеры

Другие значения

كُلُّ kullu — все · все

Как использовать

كُلّ используется как определяющее слово, означающее «каждый» (при существительном) или как местоимение «все». Оно не требует артикля и согласуется в роде и числе с последующим словом.

Примеры предложений

كُلُّ طَالِبٍ يَجِبُ أَنْ يَحْضُرَ الدَّرْسَ.

Kullu ṭālibin yajibu an yaḥḍura al-darsa.

Каждому ученику нужно присутствовать на уроке.
كُلُّ السَّاعَاتِ مُمْتَلِئَةٌ بِالعَمَلِ.

Kullu al-sā‘ati mumtali’atun bil-‘amal.

Все часы заполнены работой.
كُلُّ هَذَا الفِكْرِ مُمْكِنٌ.

Kullu hādhā al-fikri mumkinun.

Всё это возможно.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

كل يوم، كل صباح، في الميناء.

Каждый день. Каждое утро.

رأيت كل نقمتهم كل افكارهم عليّ.

Ты видишь всю мстительность их, все замыслы их против меня.

يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب.

Все это происходит вопреки обстоятельствам.

الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين‎.

(144:14) Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.

فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك.

и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силамитвоими.

وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.

все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

‎لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت

(118:128) Все повеления Твои – все признаю справедливыми; всякий путь лжи ненавижу.

وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى.

и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, - вот первая заповедь!

كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.

Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но не все назидает.

فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك.

Он сказал в ответ: возлюби Господа Богатвоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя.

لذلك يؤكل كل آكليك ويذهب كل اعدائك قاطبة الى السبي ويكون كل سالبيك سلبا وادفع كل ناهبيك للنهب.

Но все пожирающие тебя будут пожраны; и все враги твои,все сами пойдут в плен, и опустошители твои будут опустошены, и всехграбителей твоих предам грабежу.

والله قادر ان يزيدكم كل نعمة لكي تكونوا ولكم كل اكتفاء كل حين في كل شيء تزدادون في كل عمل صالح.

Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело,

Вопросы и ответы

Как использовать كُلّ с женским существительным?

К слову женского рода добавляется кُلا, например: كُلُّ طالبةٍ (каждая ученица).

Можно ли كُلّ заменить на другие слова?

В зависимости от контекста можно использовать كلّ (все) или كلّ واحد (каждый).