русский → арабский
случай на арабском
- Произношение
- ḥālah
- Arabizi
7alah- Тип
- существительное · женский род
Другие значения
- حَادِث ḥādith — event, incident · случай, происшествие
- فُرْصَة furṣah — chance, occasion · случай, возможность
Как использовать
Слово 'случай' в русском языке имеет несколько значений, которые передаются в арабском разными словами. 'حالة' (ḥālah) чаще всего означает 'ситуация' или 'состояние'. 'حادث' (ḥādith) используется для обозначения происшествия или инцидента. 'فرصة' (furṣah) означает 'возможность' или 'шанс'.
Примеры предложений
-
هذه حالة نادرة جدًا.
hādhī ḥālah nādirah jiddan.
Это очень редкий случай.
-
وقع حادث سيارة خطير.
waqaʿa ḥādith sayyārah khaṭīr.
Произошел серьезный автомобильный случай.
-
هذه فرصة لا تعوض.
hādhī furṣah lā tuʿawwaḍ.
Это невосполнимый случай.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Особый случай Франции?
الاستثناء الفرنسي؟
Случай Индии уникальный.
وتعد الهند حالة فريدة.
Просто на всякий случай.
يكتب مستخدم تويتر هذا:
Случай Кайлека не единичен.
275 - وحالة كايلك ليست حالة منفردة.
Случай Никарагуа - уникален.
إن حالة نيكاراغوا فريدة من نوعها.
Этот случай особенно острый.
إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
«Случай государства-агрессора
''حالة الدولة المعتدية
Испания – более тяжелый случай.
وتشكل أسبانيا حالة أشد صعوبة.
41 случай остается невыясненным.
وما زالت إحدى وأربعون حالة معلقة.
Особый случай трудящихся мигрантов
ثالثا- الحالات الخاصة للعمال المهاجرين
Но это, безусловно, особый случай.
مما لا شك فيه أن هذه حالة خاصة.
· один случай невыполнения условий договора;
§ تسجيل حالة عدم التزام.
Связанные слова и выражения
Обновлено