арабский → русский
قتل на русском
- Произношение
- qatl
- Arabizi
qatl- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- قَتَلَاتٌ qatalāt
- Корень
- ق ت ل
Другие значения
- قَتَلَ qatala — убить · убить
Как использовать
К слову «قَتْلٌ» (убийство) относятся как к существительному, так и к глаголу «قَتَلَ», «убить». Чаще всего употребляется в юридическом и моральном контексте. В арабском языке слово мужского рода, множественное число, «قَتَلَاتٌ».
Примеры предложений
-
قَتَلَ الجُنْدِيُّ المَسْرُوبَ.
qatala al-jundīyu al-masrūba.
Солдат убил пленного.
-
قَتْلُ الأبْرَارِ حَرَامٌ.
qatlu al-abrarī ḥarāmun.
Убийство праведных грешно.
-
تَجَنَّبْ قَتْلَ النَّسْلِ.
tajannab qatla al-nasl.
Избегайте истребления видов.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
قتل بالرصاص.
Застрелен насмерть.
لقد قتل توا.
Мансур погиб на месте аварии.
قتل سامي عاهرة.
Сами убил проститутку.
انها جريمة قتل.
Это было убийство.
تعذر قتل الأمر.
Не удаётся завершить программу.
2 - قتل المدنيين
Убийства гражданских лиц
(أ) قتل المدنيين
Убийства гражданских лиц
إلى انهاء:: قتل.
Уничтожать...
قتل عقوبة الإعدام
Смертный приговор смертной казни
قتل سامي كلاب ليلى.
Сами убил собак Лейлы.
قتل سامي كلبه ببرودة.
Сами хладнокровно убил свою собаку.
من قتل بهيمة يعوّض عنها ومن قتل انسانا يقتل.
Кто убьет скотину, должен заплатить за нее; а кто убьет человека,того должно предать смерти.
Вопросы и ответы
Как образуется прошедшее время глагола «قَتَلَ»?
Для 3‑го лица мужского рода используется форма «قَتَلَ». Для других лиц добавляются соответствующие окончания.
Можно ли использовать «قَتْلٌ» в переносном значении?
Да, иногда слово употребляют в переносном смысле, например, «قَتْلُ الوقت», «потеря времени».
Связанные слова и выражения
Обновлено