арабский → русский
إعدام на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إعدام الإنسانية في قطاع غزة
Humanity’s Stake in Gaza
الإرجاء الأخير لتنفيذ حكم إعدام اليورو
Последняя отсрочка евро
وعدم فعل ذلك يعني توقيع حكم إعدام توفالو.
Если они этого не сделают, то этим они поставят свою подпись под смертным приговором Тувалу.
ولا يتعلق الأمر إطلاقا بحالات إعدام تعسفي.
Китай напоминает, что по этому вопросу им были представлены весьма детальные разъяснения.
ولا يجوز في زمبابوي ومدغشقر إعدام أي منهما.
На Мадагаскаре и в Зимбабве смертные приговоры в отношении этих обеих категорий в исполнение не приводятся.
إعدام إرهابي مومباي في الهند، هل يجلب السلام؟
Индия: казнь участника теракта 2008 года в Мумбаи, но принесет ли это мир и спокойствие?
ونفى الحزب ادعاءات قيامه بعمليات إعدام وتشويه.
Представители КПН (маоистской) отвергли обвинения в казнях и надругательстве.
ومنذ ذلك الحين لم تُنفّذ أي عمليات إعدام أخرى.
С тех пор больше казней не было.
وبحسب مصادر أخرى، نُفِّذ آخر إعدام في عام 1993.
По другим источникам, последний раз смертный приговор был приведен в исполнение в 1993 году.
تم إعدام خمسة يمنيين وعُرضت جثثهم في شوارع السعودية.
Саудовская Аравия водворилась на четвертом месте, перед ней расположились Китай, Иран и Ирак.
السعودية: إعدام خمسة يمنيين وتعليق الجثامين في الشارع
Пять тел казненных преступников выставлены на показ в Саудовской Аравии
26- لا يجوز في بروني دار السلام وتونس وجامايكا وغانا إعدام الحوامل، ولكن يجوز إعدام أمهات الأطفال الصغار.
В Брунее-Даруссаламе, Гане, Тунисе и Ямайке смертные приговоры в отношении беременных женщин в исполнение не приводятся, однако могут приводиться в исполнение в отношении матерей с малолетними детьми.