русский → арабский
убийство на арабском
- Произношение
- qatl
- Arabizi
9atl- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- ق ت ل
Другие значения
- اغْتِيَال ightiyāl — убийство · убийство (политическое, заказное)
Как использовать
Слово «убийство» , это «قتل». Если речь идет о политическом или заказном убийстве, используется слово «اغتيال».
Примеры предложений
-
تَمَّ القَبْضُ عَلَى القَاتِلِ بَعْدَ وَقْتٍ قَصِيرٍ.
tamma l-qabḍu ʿalā l-qātili baʿda waqtin qaṣīrin.
Убийцу задержали вскоре.
-
الاغْتِيَالُ عَمَلٌ إِرْهَابِيٌّ.
al-ightiyālu ʿamalun irhābiyyun.
Убийство — это террористический акт.
-
القَانُونُ يُجَرِّمُ القَتْلَ.
al-qānūnu yujarimū l-qatla.
Закон запрещает убийство.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Убийство в Москве
جريمة قتل في موسكو
Это было убийство.
انها جريمة قتل.
Джихад или убийство?
أهو جهاد أم قتل؟
Убийство деревьев в Египте
إنهم يذبحون الأشجار في مصر
Больше никаких лицензий на убийство
لا تمنحوهم رخصة للقتل
b. Убийство гуманитарных сотрудников
(ب) قتل العاملين في مجال المساعدة الإنسانية
Таким образом, убийство китов неэтично.
وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي.
Убийство бывшего премьер-министра Ливана
اغتيال رئيس وزراء لبنان السابق
Убийство раненого военнослужащего противника
'4` قتل الجرحى من جنود العدو
Убийство задержанных военнослужащих противника
'3` قتل المحتجزين من جنود العدو
Убийство Политковской – уже третье убийство с политическим оттенком за последние три недели.
إن جريمة قتلبوليتكوفسكايا تُـعَـد الحالة الثالثة التي تشوبها شبهة سياسية في غضون ثلاثة أسابيع.
В период 2002-2005 годов смертный приговор выносился лишь в отношении очень тяжких преступлений (убийство с целью воровства, предумышленное убийство, убийство по мотивам защиты чести и т.д.).
وأما خلال الفترة الممتدة بين عامي 2002 و2005، فلم يصدر حكم بالإعدام إلا بالنسبة للجرائم الخطيرة جداً (القتل لأجل السرقة والقتل مع سبق الترصد وجرائم الشرف إلخ).
Обновлено