арабский → русский
مقتل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مقتل صحافي آخر.
Ещё один журналист убит. #SalvadorAdame.
سوريا: صدمة وعدم تصديق على مقتل الصحفيين
Сирия: убийство журналистов повергло в шок
وقد أسفر هذا القصف عن مقتل بعض المدنيين.
В результате такой бомбардировки были убиты мирные жители.
فقد أسفر الزلزال ذاته عن مقتل مائة ألف شخص.
Сами подземные толчки убили, наверно, 100 000 человек.
سوريا: مقتل 18 صحفياً في يناير/ كانون الثاني
Сирия: 18 журналистов убито в январе
هزيمة أخرى للإنسانية في باكستان, مقتل أكثر من 80 مسيحي
Гуманность снова повержена в Пакистане, более 80 человек погибли
من المؤسف إدراك إمكانية مقتل شخص بسبب مزاولته لمهنته #SalvadorAdame
Грустно понимать, что кто-то может оказаться убитым просто за то, что выполнял свой профессиональный долг. #SalvadorAdame
ولكن ألمانيا لا تتحمل المسؤولية الرئيسية عن مقتل رؤية أوروبا السياسية.
Но Германия не несет основной ответственности за убийство идеи политической Европы.
وكان من الجلي لي أنّه بالنسبة للعالم أجمع لم يكن مقتل أبناء وطني في بيروت بنفس أهميّة مقتل الضحايا في باريس.
Конечно, я прекрасно понимаю, что для всего мира погибшие в Бейруте значат не так много, как погибшие в Париже.
فالأولى أسفرت عن مقتل أكثر من 40 شخصًا في بيروت في حين أنّ الثانية شهدت مقتل أكثر من 120 شخصًا في باريس حتّى الآن.
В первую погибло более 40 человек в Бейруте, во вторую - более 120, включая Париж.
كما سيتسبب الافتقار إلى المكملات الغذائية في مقتل مليوني إنسان، فضلاً عن مقتل مليوني إنسان آخرين نتيجة للافتقار إلى مياه الشرب النظيفة.
Недостаток питательных элементов и чистой воды заберет еще два миллиона жизней.
وكما لوحظ في الفقرة الثالثة أعلاه، أسفرت هذه الأحداث عن مقتل أحد جنود قوات الدفاع الإسرائيلية وجرح أربعة آخرين وعن مقتل اثنين من المقاتلين التابعين لحزب الله.
Как указано в пункте 3 выше, в результате этих инцидентов погиб один солдат ИДФ и четверо были ранены; и погибли также два бойца «Хезболлы».