арабский → русский
في وقت سابق من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ابدأ لا في وقت سابق من
Начало не ранее
وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما.
Наше серьезное предложение, сделанное ранее в этом году, сохраняет свою силу.
في وقت سابق من نفس اليوم، كان والدي في كييف بأوكرانيا، في رحلة عمل عسكرية.
В тот день мой отец находился в Киеве по военным делам.
في استفتاء أُجري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس.
На прошедшем раннее референдуме колумбийцы отказались от мирного соглашения, предложенного Сантосом.
ووفقا للقرار المتخذ في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس الى بيان من السيد عمران.
В соответствии с ранее принятым на данном заседании решением Совет заслушал выступление г-на Омрана.
ووفقا للقرار المتخذ في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس الى بيان من السيد أنساي.
В соответствии с ранее принятым на данном заседании решением Совет заслушал выступление г-на Ансая.
في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب.
Ранее в этом году, когда евро попал в трудное положение, Китай занял выжидательную политику.
وقبل التصويت في وقت سابق من هذا الشهر، انهمكت نيجيريا في نزوة من شبق "السلطوية الانتخابية".
В действительности, до голосования в начале этого месяца Нигерия погрузилась в колею «избирательного авторитаризма».
في وقت سابق من هذا العام، قمت بإجراء استطلاع لأشخاص اشتروا بيوتاً مؤخراً في أربع مدن أميركية.
Ранее в этом году я провел опрос среди людей, которые недавно купили дома в четырех американских городах.
لقد افتُتحت المحكمة الجديدة ومرافق السجن المشدَّد الحراسة في سراييفو في وقت سابق من هذا الشهر.
В начале текущего месяца в Сараево начали функционировать новая Палата по военным преступлениям и тюремные помещения, обеспечивающие максимальную изоляцию.
ولم تعد الواقعية الدبلوماسية إلى اليابان بعد سقوط هاتوياما من السلطة في وقت سابق من هذا العام.
Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года.
وقُدمت خطط/جداول زمنية للتسديد في وقت سابق من جورجيا والنيجير وجمهورية مولدوفا وسان تومي وبرينسيبي وطاجيكستان.
Ранее планы/графики выплат были представлены Грузией, Нигером, Республикой Молдова, Сан-Томе и Принсипи и Таджикистаном.