русский → арабский
большое количество на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Объяснений этому имеется большое количество.
والتفسيرات كثيرة.
В результате пострадало и погибло большое количество людей.
ونتيجة لهذا فقد عانى الكثيرون أو لقوا حتفهم.
Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень.
وتتبدد ثروات كثيرة، وتتحول بنايات كثيرة إلى أطلال.
В конце концов, в империях проживает большое количество народов.
ذلك أن الإمبراطوريات تضم العديد من الأمم.
Большое количество государственной помощи относится к данной категории.
وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة.
Большое количество паломников находится под арестом, среди них 15 подростков.
وما زال عدد كبير من الحجاج محتجزين، ومن بينهم خمسة عشر صبياً مراهقاً.
Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной.
في هذا الربيع سوف تسجل حالات العجز عن سداد أقساط الرهن العقاري الثانوي رقماً قياسياً.
Существует большое количество случаев преследования за подобные нарушения закона.
هناك أيضا زيادة في عدد المﻻحقات القضائية عن هذه الجرائم.
Среди субъектов государства принимают самое большое количество международных обязательств.
ومن بين الجهات الفاعلة، تتحمل الدول أكبر عدد من الالتزامات الدولية.
В работе Международного совещания участвовало большое количество неправительственных организаций.
9 - وحضر الاجتماع الدولي عدد كبير من المنظمات غير الحكومية.
Большое количество африканских студентов пользуются преимуществами индийской системы образования.
ويستفيد عدد كبير من الطلبة الأفارقة من المنافع المتأتية من نظام التعليم الهندي.
Большое количество атомных станций расположены вдоль береговой линии, т.к. им необходимо большое количество воды.
إن العديد من محطات توليد الطاقة النووية تقع على السواحل، وذلك لأن تشغيلها يعتمد على المياه إلى حد كبير.