значительное число на арабском

Но все же значительное число государств этого не требует.

ومع ذلك، فإن عددا كبيرا من الدول لا يفرض أي شروط.

Значительное число таких детей в возрасте до четырех лет страдают анемией.

ويعاني عدد كبير من أولئك الأطفال الذين هم دون سن الأربع سنوات من فقر الدم.

В Индии по-прежнему находится значительное число потенциальных репатриантов.

وﻻ تزال هناك أعداد كبيرة من العائدين المحتملين في الهند.

Значительное число жертв сексуального насилия теряют работу или вынуждены оставлять ее.

فيخسر عدد كبير من ضحايا الاعتداء الجنسي وظائفهن، أو يجبرن على مغادرة العمل.

В настоящее время значительное число этих работников ищет работу в неформальном секторе.

وفي الوقت الراهن، هناك عدد كبير من هؤلاء العمال الذين يبحثون عن عمل في القطاع غير الرسمي.

В ведении штатов находится также значительное число элементов австралийской правовой системы.

وتقوم الولايات أيضا بإدارة عناصر مهمة من النظام القانوني الأسترالي.

Значительное число ангольцев также возвращаются домой, завершая последнюю главу своего изгнания.

وبدأ الأنغوليون كذلك في العودة إلى ديارهم بأعداد نسبية لينتهي الفصل الأخير من نفيهم.

У Секции информации по вопросам защиты накопилось значительное число неудовлетворительных заявок.

159- ويوجد لدى قسم معلومات الحماية قدر كبير من المتأخرات المتراكمة.

МОУП-Интерпол использует значительное число сотрудников, командированных национальными ведомствами.

تستخدم المنظمة الدولية للشرطة الجنائية عددا كبيرا من الموظفين المعارين من الإدارات الوطنية.

И действительно, намечено передать от военного гражданскому компоненту Миссии значительное число функций.

بلى، فقد تقرر نقل عدد كبير من المهام من العنصر العسكري إلى العنصر المدني في البعثة.

Миссия оперативно отреагировала и развернула значительное число военнослужащих вокруг захваченного здания.

واستجابت البعثة على الفور ونشرت عددا كبيرا من الجنود حول المبنى المستولى عليه.

Значительное число региональных и внутренних конфликтов отражает частично картину глобальной безопасности.

إن عدد الصراعات اﻹقليمية والمحلية الكبير جزء من الصورة اﻷمنية العالمية.