арабский → русский
ضمن на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& ضمن السّياق
В тексте нового сообщения
ضمن المجلدات الفرعية
Включая вложенные & папки
ضمن الملفات الثنائية
& Включая двоичные файлы
الصق ضمن صورة & جديدة
Вставить как новое изображение
الإدراج ضمن حقل التَّحرير
Вставить в поле редактирования
ضمن في الفحص اليدوي للبريد
Включить в проверку
سأساعدك ضمن حدود إمكانياتي.
Я помогу тебе в меру своих возможностей.
& ضمن الملفات الفرعية عوديا
& Все вложенные папки рекурсивно
اعرض الصفوف المخفية ضمن الانتقاء
Показать скрытые строки в выделенном диапазоне
اعرض الأعمدة المخفية ضمن الانتقاء
Показать скрытые столбцы в выделенном диапазоне
يمكن أن تدرج الحرة ضمن هذا السياق ضمن قائمة قنوات البث العربية التقليدية المروضة.
В этом отношении, по крайней мере, "Аль-Хурра" превосходно вписывается в традицию пассивности и покорности арабских государственных телеканалов.
'1' عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛
i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств;