русский → арабский
дух на арабском
- Произношение
- rūḥ
- Arabizi
ro7- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- أَرْوَاح ʾarwāḥ
- Корень
- ر و ح
Другие значения
- رُوح rūḥ — дух · душа
- رُوح rūḥ — дух · дух (в значении настроения, атмосферы)
Как использовать
Слово «روح» (rūḥ) имеет несколько значений: «дух», «душа», а также «дух» в значении настроения или атмосферы. Это слово женского рода, а его множественное число , «أرواح» (ʾarwāḥ).
Примеры предложений
-
الروح لا تموت.
ar-rūḥu lā tamūt.
Дух не умирает.
-
كان لديه روح المغامرة.
kāna ladayhi rūḥu l-muġāmarah.
У него был дух приключений.
-
هذه روح الدعابة.
hāḏihi rūḥu d-duʿābah.
Это дух юмора.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• «Дух протестантизма»
• روح البروتستانتية،
Развивать дух диалога.
سابعاً - قائمة الوفود المشاركة
Снизошел с ним дух верный
« نزل به الروح الأمين » جبريل.
Злой дух фискальных стимулов
بعبع التحفيز المالي
Эту организацию пронизывает дух антифеминизма.
فقد انتشرت ثقافة مناهضة للنساء داخل المنظمة.
Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода.
واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية.
А от Саула отступил Дух Господень, и возмущал его злой дух от Господа.
وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب.
Существует глобалистский дух, а также европейский и евро-атлантический дух.
فهنا توجد روح عالميــة وروح أوروبية أو أوروبية - أطلسية.
Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух – кто может подкрепить его?
روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.
Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова,которые говорю Я вам, суть дух и жизнь.
الروح هو الذي يحيي. اما الجسد فلا يفيد شيئا. الكلام الذي اكلمكم به هو روح وحياة.
и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия;
ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.
Куда дух хотел идти, туда шли и они; куда бы ни пошел дух, и колеса поднимались наравне с ними, ибо дух животных был в колесах.
الى حيث تكون الروح لتسير يسيرون الى حيث الروح لتسير والبكرات ترتفع معها. لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
Связанные слова и выражения
Обновлено