арабский → русский
روح المنافسة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أولاً، سادت الانتخابات روح المنافسة.
Во-первых, имела место настоящая конкурентная борьба.
إن إنشاء نظام دولي جديد يشجع تطوير المنافسة الحرة انطﻻقا من روح السلم والعدالة والتعاون قد أصبح ضروريا اﻵن أكثر من أي وقت مضى.
Установление международного порядка, способствующего развитию свободной конкуренции в духе мира, справедливости и сотрудничества, стало более чем когда-либо актуальным.
إن الروتين البيروقراطي المفرط وعدم فعالية أدوات فرض سياسة المنافسة وقواعد الحوكمة من الأسباب التي تعمل على عرقلة روح المبادرة التجارية في مختلف أنحاء المنطقة.
Чрезмерный бюрократизм и неэффективное проведение конкурентной политики и регулирующих мер препятствуют развитию предпринимательства во всем регионе.