арабский → русский

دفع на русском

куст

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

معايير دفع بدل المخاطر

Критерии предоставления выплаты за работу в опасных условиях

دفع ثمن الخدمات البيئية

Платные экологические услуги

دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.

Он заплатил всего десять долларов за ту рубашку.

(ج) تنقيح معايير دفع بدل المخاطر؛

c) пересмотреть критерии выплат за работу в опасных условиях;

دفع 000 250 دولار لمرشحين مستبعدين

Дисквалифицированным кандидатам выплачивают 250 000 долл. США

باء - دفع عجلة إجراءات الهجرة والجمارك

В. Ускорение иммиграционных и таможенных процедур

ويتم تقليديا دفع ”سعر للعروس“، يسمى لوبولو.

По традиции, обычно выплачивается выкуп за невесту, и это известно как «лоболу».

باء - التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)

Задержка с выплатой пособий (в календарных днях)

وفي حال عدم استطاعة المُحتجز دفع أتعاب المحامي، يُعين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.

В случаях, когда задержанный не располагает достаточными финансовыми средствами, адвокат назначается и оплачивается государством.

فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.

Они зачастую не могут оплатить стоимость проезда до клиники и обратно или понести другие расходы, например связанные с услугами приходящей няни.

وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، فُرضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.

Что касается мер по обеспечению выплаты алиментов, существуют санкции как уголовного, так и гражданского характера.

فخلال هذه الفترة، تم استئجار سبعة زوارق سريعة وسبعة زوارق دفع مقابل تسعة زوارق سريعة وتسعة زوارق دفع متوقعة.

США по этому разделу объясняется арендой меньшего, чем планировалось, числа быстроходных катеров и буксиров-толкачей.