продвигать на арабском

Мы должны продвигать “обязанность защищать”.

ويتعين علينا أن نطور مبدأ "المسؤولية عن الحماية".

Так почему же Комиссия продолжает продвигать эту идею?

لماذا إذن تصر المفوضية على المضي قدماً في تنفيذ هذه الفكرة؟

Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила.

وسرعان ما تبنى آخرون ادعاءات جبريل وروجوا لها.

Для достижения успеха необходимо продвигать вперед нашу совместную миссию.

إذا أردنا النجاح فإن مهمتنا المشتركة يجب أن تكون إحراز التقدم.

Следовательно, эти положения будут существенно продвигать развитие электронной торговли.

ولذلك ستسهِّل تلك الأحكام تطور التجارة الإلكترونية تسهيلا كبيرا.

Глобальные ценности – это благое дело, которое Европа намеревается продвигать во всем мире.

وتشكل القيم العالمية قضية أساسية تعتزم أوروبا أن تروج لها على مستوى العالم.

Правительство стремится поощрять компании и службы продвигать женщин на руководящие должности.

وقد حاولت الحكومة أن تشجع الشركات أو المكاتب على ترقية النساء الى المناصب العليا.

Если идея Европейского банковского союза предлагалась всерьез, сейчас самое время ее продвигать.

وإذا كانت فكرة الاتحاد المصرفي الأوروبي جادة، فالآن هو الوقت المناسب للمضي فيها قدما.

Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.

وإن لم يكن التأمين إلزامياً، فلابد على الأقل أن يتم الترويج له بصورة فعالة.

Ма пытается продвигать национальные интересы Тайваня, не искушая Народную республику применить силу.

فهو يسعى إلى تعزيز المصالح الوطنية التايوانية من دون استفزاز التهديد الذي أطلقته جمهورية الصين الشعبية باستخدام القوة.

приветствуя решение Исполнительного совета активно продвигать стратегии мобилизации ресурсов для Института,

وإذ ترحب بما قرره المجلس التنفيذي من القيام بصورة نشطة بتشجيع وضع استراتيجية لجمع الأموال للمعهد،

приветствуя решение Исполнительного совета активно продвигать стратегию мобилизации ресурсов для Института,

وإذ ترحب بقرار المجلس التنفيذي أن يشجع بصورة نشطة استراتيجية جمع الأموال للمعهد،