арабский → русский
سداد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولم يتم سداد هذه المبالغ.
Погашение этих займов обеспечено не было.
موارد سداد تكاليف التعاون التقني
Средства для возмещения расходов 328,0 на техническое сотрудничество 328,0
(أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة؛
a) выплаты наличными из средств имущественной массы;
* تستثني مبالغ سداد ميزانية الدعم.
* За исключением возмещений за счет бюджета вспомогательных расходов.
منطقة اليورو والعجز عن سداد الديون
Состояние дефолта еврозоны
لماذا سول تتوقف اليونان عن سداد ديونها؟
Почему в Греции случится дефолт
محاكمة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان
Cвоп кредитного дефолта под следствием
ألف - سداد اﻻشتراكات المقررة للميزانية العادية
А. Выплаты начисленных взносов в регулярный бюджет
• سداد بدلات للانتقال عند التحويل لمدرسة مختلفة؛
• выплачивается пособие на перевод ребенка из одной школы в другую;
(ﻫ) أحاط علما بإبرام اتفاق على خطة سداد، وشجّع كازاخستان على سداد أقساطها بانتظام، وفقا للشروط الواردة فيه.
е) отметила подписание соглашения о плане платежей и призвала Казахстан регулярно вносить свои частичные платежи в соответствии с преду-смотренными в плане условиями.
(ﻫ) أحاط علمـــا بإبرام اتفاق على خطة سداد، وشجّع أفغانستان على سداد أقساطها بانتظام، وفقا للشروط الواردة فيه.
е) отметила подписание соглашения о плане платежей и призывает Афганистан регулярно вносить свои частичные платежи в соответствии с преду-смотренными в плане условиями.
"(ﻫ) يحيط علما بالتوقيع على اتفاق بشأن خطة سداد، ويشجع أفغانستان على سداد أقساطها بانتظام وفقا للشروط الواردة فيه. "
е) отмечает подписание соглашения о плане платежей и призывает Афганистан регулярно вно-сить свои частичные платежи в соответствии с пре-дусмотренными в плане условиями".