арабский → русский
خلاف на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
Но факты свидетельствуют об обратном.
غير أن معنى هذا الحكم فيه خلاف.
Однако имеются споры в отношении смысла этого положения.
خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن.
В противном случае, вам, возможно, придется довольствоваться ей, сидя в тюремной камере.
سابعاً- الجهات الفاعلة الأخرى خلاف الدول
ПРОЧИЕ НЕГОСУДАРСТВЕННЫЕ СУБЪЕКТЫ
الجهات الفاعلة خلاف الدول أم عبر الوطنية؟
Негосударственные или транснациональные субъекты?
والحدود بين الصين والهند هي أيضاً مثار خلاف.
Граница между Китаем и Индией также является предметом спора.
الإجراءات أو التدابير خلاف الحماية الدبلوماسية
Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
سابعاً - الجهات الفاعلة الأخرى خلاف الدول 41 11
ПРОЧИЕ НЕГОСУДАРСТВЕННЫЕ СУБЪЕКТЫ 41 15
(د) الألغام الأرضية خلاف الألغام المضادة للأفراد؛
d) другие наземные мины помимо противопехотных мин;
التدابير المتخذة من جانب دول خلاف الدولة المضرورة
Меры, принимаемые государствами, иными, чем потерпевшее государство
العالم: خلاف في الرأي بين المدونين والرافضين للنقاب
В мире: блогеры не согласны с запретом ношения хиджаба
ووفقا لهذا المؤشر، لا يوجد أي خلاف بين الفتيان والفتيات، ولا يوجد أية خلاف بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
На основе этих данных можно сделать вывод об отсутствии каких бы то ни было различий между положением мальчиков и девочек и между сельскими и городскими районами.