арабский → русский
حل на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
حل اللعبة
Решение игры
لا حل لدي.
У меня нет решения.
وإذا ما حل وقت
И если настанет время
نهاية حل الدولتين
Конец решения «две страны»
لا يوجد حل مثالي.
Идеальных решений нет.
حل اللاحل في سوريا
Сирия: решение без решения
لقد حاول حل المشكلة
Он попытался решить проблему.
• حل الجمعية الوطنية.
роспуск Национальной ассамблеи.
• إجراءات حل المنازعات؛
• процедуры урегулирования споров;
حل محلي للبطالة والتمدن
Фото Стива Шарра (CC-BY)
هاء - حل المنازعات اﻹثنية
Е. Урегулирование этнических конфликтов. 34 - 37 11
فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات.
Нужно по-настоящему трансформационное решение – такое, которое бы отвечало потребностям потребителей, предприятий и правительств.