русский → арабский
фиксировать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Не фиксировать размер
ضع حجم مرن
• обложка и края страниц промаркированы таким образом, чтобы фиксировать изменения или подделку;
• التجليد حواف الصفحات مزودان بعلامات تحول دون تغيير البيانات أو التلاعب فيها؛
b) неподвижность: способность выявлять и фиксировать объекты, которые остаются неподвижными на меняющемся фоне; и
(ب) الحركة الصفرية: إبراز الأهداف التي تظل ساكنة في منظر متحرك والإشارة إليها؛
b) персонал и функции: контрольно-пропускная система с использованием карточек позволяет фиксировать число людей, входящих в здание.
(ب) الموظفون ومسؤولياتهم - يمكن لنظام مراقبة الدخول بالبطاقات أن يسجل عدد الموظفين الداخلين إلى المبنى.
Эта система будет фиксировать дату получения информации, Сторону, представившую эту информацию, а также присваивать каждому документу соответствующий регистрационный номер.
ويُسجل هذا النظام تاريخ استلام المعلومات، ويورد اسم الطرف مقدم المعلومات ويحدد رقم تسجيل للوثيقة إضافة إلى ذلك، يقوم النظام بتتبع تَسليم وتَسلم الأفراد المخولين للوثائق السرية؛