арабский → русский
تقريبا كل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والتعليم هو الصناعة القطاعية الرسمية الوحيدة التي يتساوى فيها تقريبا كل من النساء والرجال.
Образование является единственным формальным сектором экономики, в котором женщины и мужчины представлены приблизительно поровну.
واشتملت تقريبا كل عمليات مراجعة الحسابات الميدانية على تقييم مفصل لمجالات الضوابط الرئيسية للإدارة المالية والبرنامجية.
Ревизии практически во всех представительствах на местах включали тщательную оценку основных механизмов контроля в области управления финансами и программами.
24 - وتوفر المولدات التي تعمل بوقود الديزل طاقة كهربائية قوتها 240 فولطا لمدة أربع ساعات تقريبا كل مساء وساعتين كل صباح.
Дизельные генераторы вырабатывают электроэнергию напряжением 240 вольт, подача которой осуществляется на протяжении примерно четырех часов каждый вечер и в течение двух часов по утрам.
18 - وبنهاية يوم العاشر من أيار/مايو، كان الفريق قد زار تقريبا كل موقع من المواقع الواردة أسماؤها في قاعدة البيانات التي أعدها، باستثناء بضعة مواقع غير مهمة.
К концу дня 10 мая группа посетила практически каждый объект, включенный в базу данных, пропустив лишь несколько малозначительных объектов.
ان الاستثمار الاجنبي المباشر الخارجي للصين ارتفع بنسبة 50% تقريبا كل سنة وذلك من سنة 2004 الى سنة 2010 كما ان البرازيل وسنغافوره وهونج كونج هي من اكبر الدول المستثمرة في اوروبا.
ПИИ Китая возрастали почти на 50% в год с 2004 по 2010; Бразилия, Сингапур и Гонконг являются крупными инвесторами в Европе.