арабский → русский
بعيدا на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أقذف البريد بعيدا
Удалить почту
لم يذهب فاضل بعيدا.
Фадель далеко не ушёл.
كان هــذا يحدث بعيدا في السويد.
Это в далекой Швеции.
ولكن عملنا ﻻ يزال بعيدا عــن اﻻستكمال.
Но наша работа еще далека от своего завершения.
وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى.
Вдали же от них паслось большое стадо свиней.
وكان يُعدم معظم أولئك الذين أخذوا بعيدا.
Многие из них были расстреляны.
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
Далеко то, что было, и глубоко – глубоко: кто постигнет его?
فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا
И Он сказал мне: иди; Я пошлю тебя далеко к язычникам.
وإذا حدث هذا فإن زوال اليورو لن يكون بعيدا.
Если это произойдет, смерть евро будет не за горами.
« إنهم يرونه » أي العذاب « بعيدا » غير واقع.
( ведь ) поистине они [ неверующие ] видят его [ наказание ] далеким [ как-будто оно не случится ],
يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم
Ослиным погребением будет он погребен; вытащат его и бросят далеко за ворота Иерусалима.
« فحملته فانتبذت » تنحَّت « به مكانا قصيا » بعيدا من أهلها.
И понесла она его и удалилась с ним в далекое место.