русский → арабский
издалека на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И уже издалека они услышат его страшное шипение.
« إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا » غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب « وزفيرا » صوتا شديدا، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه.
увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,
فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له
Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
Наблюдавший издалека врач видел, что Ким Ир Сен держит пистолет.
وبينما كان الطبيب تشان يراقب من بعيد رأى كيم إل سونج يحمل مسدسا.
На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека.
وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
Я стояла и изучала их издалека. К сожалению, они были такими же людьми, как и мы.
كل أسبوع تقريبًا اعتدت ان أذهب إليهم، أقف بعيدًا عنهم وأحفظهم، هم بشرٌ مثلنا للأسف.
Вот, одни придут издалека; и вот, одни от севера и моря, а другие из земли Синим.
هؤلاء من بعيد يأتون وهؤلاء من الشمال ومن المغرب وهؤلاء من ارض سينيم.
Когда оно завидит их издалека, они услышат его яростное шипение и тяжелое дыхание.
« إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا » غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب « وزفيرا » صوتا شديدا، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه.
Если неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека.
وان صرفتهم الى بيوتهم صائمين يخورون في الطريق. لان قوما منهم جاءوا من بعيد.
Безусловно, Чавес, кажется, именно так и думает, поскольку он последовательно критиковал Буша издалека.
من المؤكد أن شافيز ينظر إلى الزيارة من هذه الزاوية. ويتضح هذا من إصراره المتواصل على محاولة إحراج بوش ومضايقته من بعيد.
И наоборот, издалека в своих новеньких костюмах представители китайской экономической элиты могут показаться вам японцами.
وعلى النقيض من هذا، فإذا ما رأيت أهل النخبة الاقتصادية في الصين من بعيد وهم يرتدون حللهم الجديدة الأنيقة، فقد تحسبهم لأول وهلة من اليابانيين.