русский → арабский
еще дальше на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И возможно нужно пойти еще дальше.
ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
Но внутренняя либерализация должна идти еще дальше.
ولكن جهود التحرير الداخلية يجب أن تبلغ مدى أبعد.
Экономист Роберт Гордон развивает эту идею еще дальше.
ويذهب الخبير الاقتصادي روبرت جوردون بهذه الفكرة إلى مسافة أبعد.
В южнотихоокеанском регионе в этом вопросе пошли еще дальше.
أما في جنوب المحيط الهادئ، فقد ذهبت المسألة إلى أبعد من ذلك.
Нобелевский лауреат в области экономики Пол Кругман идет еще дальше.
ويذهب بول كروجمان الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد إلى ما هو أبعد من ذلك.
Группа восьми («восьмерка») в Глениглзе договорилась пойти еще дальше.
واتفقت الدول الصناعية الثماني الكبرى أثناء اجتماعها في غلينيغلز، باسكوتلاندا على أن تفعل ما هو أكثر من ذلك.
Мы приветствуем формулировки итогового документа на сей счет, но считаем, что нам следует идти еще дальше.
ونرحب بصياغة الوثيقة الختامية في هذا الإطار وإن كنا نعتقد أن علينا أن نذهب إلى أبعد من ذلك.
Большинство экономистов идут еще дальше, утверждая, что американский дефицит вызван недостатком сбережений.
يذهب أغلب خبراء الاقتصاد إلى ما هو أبعد من هذا، فيؤكدون أن العجز الذي تعانيه الولايات المتحدة ناجم عن النقص في المدخرات.
К тому же отвержение Ирландией лиссабонского договора угрожает отодвинуть еще дальше решение этого вопроса.
ولكي يزداد الطين بلة فإن الرفض الأيرلندي لمعاهدة لشبونة يهدد بدفع القضية إلى مؤخرة قائمة الأولويات.
Теперь мы стараемся пойти еще дальше, предложив в законодательном порядке концепцию восстанавливающей справедливости.
والآن نعمل للمضي بهذا الأمر إلى إدخال مفهوم العدالة الإصلاحية عن طريق التشريع.
Со времени нашей последней встречи в Мюнхене процесс демократизации и экономических реформ продвинулся еще дальше вперед.
ومنذ آخر اجتماع لنا في ميونيخ، ازداد تقدم عملية تحقيق الديمقراطية واﻻصﻻح اﻻقتصادي.
Метаэкономика идет еще дальше, изучая более глубокие функциональные аспекты экономики, понимаемой как сложная, интерактивная и целостная живая система.
ويذهب الاقتصاد العميق إلى ما هو أبعد من هذا، من خلال دراسة الجوانب الوظيفية من الاقتصاد، والمفهومة باعتبارها نظاماً حياً ومعقداً وتفاعلياً وكليا.