арабский → русский
بسبب на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بسبب الحصار
Пневмония Истощение
ربما بسبب لون بشرتنا.
Я думал.
زعزعة الاستقرار بسبب الجمود
Нестабильность из-за непреклонности
كان المهرب حانقًا بسبب ذلك.
Контрабандист был зол на меня.
تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء.
Самолёт задержали из-за плохой погоды.
ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.
Рейс будет отложен из-за песчаной бури.
لذلك يلزم ان يخضع له ليس بسبب الغضب فقط بل ايضا بسبب الضمير.
И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.
يرفضونني إما بسبب انتمائي إلى قبيلة من الأقليات أو بسبب لون بشرتي.
Я говорю им, что такой меня создал Господь и я не могу изменить этого.
وان كان المسيح فيكم فالجسد ميت بسبب الخطية واما الروح فحياة بسبب البر.
А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух жив для праведности.
(5) يمكن أن يكون ذلك بسبب طول الاستبيان (23 صفحة)، أو بسبب عدد (47) وتنوع الأسئلة.
5 Это, возможно, объяснялось объемом вопросника (23 страницы) или количеством (47) и разнообразием вопросов.
إن عدم مجيئه إلى هنا ليس بسبب قلة اهتمامه، وإنما بسبب ارتباطات رسمية حاسمة في القارة.
Его отсутствие здесь сегодня объясняется чрезвычайно важными официальными делами, которые задержали его на континенте, а отнюдь не отсутствием интереса.
لم تخضع روما القديمة بسبب نهوض إمبراطورية أخرى، بل بسبب موجات متتالية من هجمات البرابرة العاتية.
Рим пал не от расцвета другой империи, а от нападения варваров.