арабский → русский
بخصوص на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
العمل بخصوص المنهجيات
Работа по методологиям
ولم نقل أي شيء بخصوص توغو.
Мы ничего не сказали о Того.
بخصوص السيد شريف محمد حيدرة.
Относительно г-на Шерифа Мохаммеда Хайдеры.
بخصوص السيد محمد عمر سالم كرين.
Относительно г-на Мухаммада Умара Салима Крайна.
• إسداء النصح بخصوص التقنية المناسبة
• Интерпол разослал «красное» уведомление 28 ноября 2003 года;
وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان بخصوص تصويته.
Представитель Бангладеш выступил с заявлением, касавшимся его голоса.
'2' مراعاة وجود أي تقييد بخصوص الشهادة.
ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.
وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان بخصوص تصويته.
Представитель Никарагуа выступил с заявлением, касавшимся его голоса.
فلنكن منفتحين وصريحين بخصوص جميع المسائل.
Давайте будем откровенно и честно говорить обо всех этих вопросах.
م. ك. بخصوص تعرضه للتعذيب وإساءة المعاملة.
c Национальная партия Бангладеш вновь пришла к власти в 2001 году.
بخصوص التغيير المناخي، حذرت فيغيريس عام 2015:.
Говоря об изменении климата в 2015 году, Фигерес предупредила:
٣٤٢ - وطلبت اللجنة توضيحات بخصوص تعدد الزوجات في اليمن، وكذا بخصوص آخر التغييرات المهمة في القوانين المتعلقة باﻷسرة.
243. Комитет просил дать пояснения относительно полигамии в Йемене, а также относительно важнейших последних изменений в семейном законодательстве.