القوات на русском: войска – значение, произношение, примеры

Как использовать

Слово «القوات» употребляется во множественном числе и обозначает вооружённые или силовые структуры государства. Оно всегда женского рода, хотя относится к группе мужских и женских подразделений. Часто встречается в официальных и новостных текстах.

Примеры предложений

اَلْقُوَّاتُ السَّلْطَوِيَّةُ تَتَحَرَّكُ إِلَى الشَّرْقِ.

al‑quwwātu al‑ṣulṭawiyyatu tataḥarraku ilā al‑sharqi.

Военные силы движутся на восток.
اَلْقُوَّاتُ السِّلْحِيَّةُ تَسْتَعِدُّ لِلتَّدْرِيبِ.

al‑quwwātu al‑silḥiyyatu tastaʿiddu lil‑tadrībi.

Вооружённые силы готовятся к учениям.
اَلْقُوَّاتُ السِّكِّيَّةُ تُقَدِّمُ خِدْمَاتٍ سَرِيعَةً.

al‑quwwātu al‑sikkiyyatu tuqaddimu khidamātin sarīʿatan.

Железнодорожные силы предоставляют быстрые услуги.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

عدد القوات

Число военно-служа-щих

مجموع القوات

Общее число военно-служащих

القوات الجديدة

Новые силы

الفصل بين القوات

РАЗЪЕДИНЕНИЕ СИЛ

اتفاق مركز القوات

Соглашение о статусе сил

دائرة تشكيل القوات

Служба формирования сил и военного персонала

نشر القوات العسكرية

Развертывание войск

ثالثا - توفر القوات

III. НАЛИЧИЕ СИЛ

القوات الفرنسية (ليكورن)

Операция «Единорог»

* القوات اخرى تشمل القوات اللوجستية وقوة التدريب العسكري.

[Подлинный текст на английском языке] [3 июня 2005 года]

ويقوم فرع القوات البحرية وفرع القوات الجوية بتنسيق تدريب أفرادهما.

Военно-морской флот и военно-воздушные силы координируют подготовку своих собственных военнослужащих.

ويستمر سحب القوات والمعدات العسكرية، وبدأت عملية فصل القوات المتحاربة.

Продолжается отвод войск и боевой техники, начато разъединение противостоящих сил.

Вопросы и ответы

Как правильно произнести «القوات»?

Произносится как [ал‑квва́ту] с ударением на последний слог.

Можно ли использовать слово «القوات» для обозначения полицейских?

Да, в широком смысле оно охватывает любые вооружённые силы, включая полицию.

Как использовать

Примеры предложений

Примеры из реальных текстов

Вопросы и ответы

Связанные слова и выражения