арабский → русский
القوات البحرية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويقوم فرع القوات البحرية وفرع القوات الجوية بتنسيق تدريب أفرادهما.
Военно-морской флот и военно-воздушные силы координируют подготовку своих собственных военнослужащих.
وبدون مرافقة القوات البحرية فلن تصل المساعدات الغذائية إلى الصومال.
Без военного сопровождения продовольственная помощь не достигнет Сомали.
والمصدر الذي تحصل منه القوات البحرية على المياه هو خزان سطحي (بحيرة فينا) يقع في الجزء الجنوبي من الجزيرة.
Военно-морские силы используют в качестве источника открытый резервуар (озеро Фена) в южной части острова.
إذ أن مهمة القوات البحرية الكندية تنتهي في أواخر شهر أكتوبر/تشرين الأول الحالي، ولم تتقدم أي دولة لكي تحل محلها.
Канадская военно-морская миссия заканчивается в конце октября, и до сих пор ни одно государство не вызвалось её заменить.
فالخطوة الأولى تتمثل في تطوع إحدى الدول أو أكثر من دولة بتوفير القوات البحرية اللازمة لحماية طاقة النجاة الإنسانية التي يعتمد عليها الشعب الصومالي.
В качестве первого шага необходимо, чтобы одно или несколько государств предложили содействие своих военно-морских сил в обеспечении безопасности пути снабжения Сомали гуманитарной помощью.
وفي عام 2002، نقلت القوات البحرية التابعة للولايات المتحدة غواصتين هجوميتين نوويتين سريعتين من طراز لوس أنجلوس إلى غوام، وهما USS كوربوس كريستي و USS سان فرانسيسكو.
В 2002 году военно-морские силы Соединенных Штатов передислоцировали на Гуам две ударные атомные подводные лодки типа «Лос-Анджелес» — «Корпус-Кристи» и «Сан-Франциско».
على سبيل المثال، صدرت الأوامر إلى القوات البحرية الإيطالية بتجنب المياه قبالة سواحل طرابلس، ومُنِعَت طائرات التزود بالوقود الأسبانية من إعادة تموين الطائرات النفاثة المقاتلة.
Например, итальянские военно-морские силы были проинструктированы не заходить в воды у берегов Триполи, а испанским самолетам-дозаправщикам запретили дозаправки истребителей.
48 - ظلت القوات البحرية التابعة للولايات المتحدة تتولى إدارة غوام حتى عام 1950. ولا تزال غوام موقعا لمنشآت واسعة أقامتها القوات البحرية والقوات الجوية التابعة للولايات المتحدة.
До 1950 года управление Гуамом осуществляли военно-морские силы Соединенных Штатов, и в территории остается большое количество объектов военно-морских и военно-воздушных сил Соединенных Штатов.
”وفي إطار التعاون مع القوات البحرية وقوات التحالف في المنطقة، أحرزت هيئة خفر السواحل قدرا من التقدم في بلوغ هدفها المتمثل في تأمين السواحل اليمنية، والقيام بأعمال الدوريات بإمكانيات متواضعة.
Располагающий ограниченными средствами Департамент береговой охраны достиг определенных успехов в решении стоящей перед ним задачи охраны портов Йемена, помимо осуществления патрулирования.