арабский → русский
القوات الجوية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
طائرات القوات الجوية لكوت ديفوار
Парк летательных аппаратов ВВСКИ
وتنتج الباقي منشآت القوات الجوية والقوات البحرية الموجودة في غوام.
Остальная часть приходится на объекты военно-воздушных сил и военно-морских сил на Гуаме.
ويقوم فرع القوات البحرية وفرع القوات الجوية بتنسيق تدريب أفرادهما.
Военно-морской флот и военно-воздушные силы координируют подготовку своих собственных военнослужащих.
ويوفر التدريب، الذي يقدمه الجيش في المقام اﻷول، ﻷفراد القوات الجوية والبحرية.
Подготовку, организуемую преимущественно на базе сухопутных войск, проходят военные летчики и моряки.
89 - منذ نشأتها عام 1961 وحتى عام 2002، كانت القوات الجوية لكوت ديفوار صغيرة.
С момента создания ВВСКИ в 1961 году вплоть до 2002 года они были незначительными.
فقررت فرنسا الانتقام بتدمير القوات الجوية الضئيلة العدة والعتاد في ساحل العاج.
Франция отомстила, уничтожив незначительные воздушные силы Кот-д'Ивуара.
99 - وقام الفريق بالتفتيش على مواقع القوات الجوية لكوت ديفوار في أبيدجان وياموسوكرو.
Группа проинспектировала военно-воздушную базу ВВСКИ в Абиджане и Ямусукро.
ويرد في الجدول 4 أدناه موجز لطائرات القوات الجوية لكوت ديفوار في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
В таблице 4 ниже приводится резюме состояния парка летательных аппаратов.
ورغم ذلك فإن صالح لا يزال محتفظاً بولاء وزارة الداخلية، والحرس الجمهوري، وجزء من القوات الجوية.
Тем не менее, Салех удерживает лояльность МВД, Республиканской гвардии и части военно-воздушных сил.
وقامت القوات الجوية لكوت ديفوار باستئجار طائرتين بلغاريتين من طراز An-32 للنقل التعبوي في نفس الفترة.
В этот же период ВВСКИ также арендовали два болгарских самолета тактической транспортной авиации Ан-32.
ولن يتسنى لإسرائيل أن تخرج من مثل هذه الحرب منتصرة إلا بتدمير لبنان بالكامل بواسطة سلاح القوات الجوية.
В такой войне можно победить только полностью разрушив Ливан израильскими воздушными силами.
وفي شهر حزيران/يونيه، أكد العقيد أدو، نائب قائد القوات الجوية، مجدداً لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أن القوات الجوية الإيفوارية تحتاج إلى شراء قطع غيار لمروحياتها التي من طراز Puma.
В июне заместитель командующего военно-воздушными силами полковник Аду вновь указал ОООНКИ, что ивуарийские военно-воздушные силы нуждаются в закупке запасных частей для своих вертолетов «Пума».