القوات المشتركة на русском

وتكلف هيئة أركان القوات العسكرية المشتركة بتنسيق التدريب واﻹشراف عليه.

Ответственность за общее руководство подготовкой личного состава и ее координацию возложены на Объединенный штаб вооруженных сил.

كما طلبت السلطات أيضا إعادة العمل بالدوريات المشتركة بيـن هذه القوات والقوات المحايدة.

Власти также обратились с просьбой восстановить практику проведения совместных патрулей с этими силами и нейтральными силами.

32 - وعينت القوات المسلحة السودانية كل جنود الوحدات المتكاملة المشتركة التابعين لها، ولكن لم ينشر حتى الآن سوى نصف هذا القدر.

Суданские вооруженные силы окончательно решили, какие контингенты войдут в состав совместных сводных подразделений, однако пока что реально для этой цели было выделено чуть больше половины из них.

54 - وكرر الرئيس موسيفيني الدعوة الموجهة إلى اللجنة الثلاثية زائدا واحد المشتركة بنزع سلاح القوات الديمقراطية لتحرير رواندا قسرا.

Президент Мусевени повторил призыв Совместной трехсторонней плюс один комиссии к разоружению Демократических сил освобождения Руанды (ДСОР).

وفي اجتماع عُقد مؤخرا للجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار، قدمت القوات المسلحة السودانية معلومات تفيد اعتزامها تحريك ثماني سرايا.

На недавнем совещании Совместного военного комитета по прекращению огня Суданские вооруженные силы представили информацию о своем намерении передислоцировать восемь рот.

28 - ويمثل حضور وحدات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في إيتوري وأنشطتها المشتركة المتواصلة مع البعثة أبرز مظاهر سلطة الدولة.

Присутствие в Итури войск ВСДРК и продолжение их совместных операций с МООНДРК является наиболее ярким проявлением наличия государственной власти.

16 - وظلت العمليات المشتركة بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والبعثة تؤدي دورا هاما جدا في تحسين الحالة الأمنية في إيتوري.

Совместные операции ВСДРК и МООНДРК по-прежнему играли важную роль в улучшении положения в области безопасности в Итури.

وظلت أمانة الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات تعمل مع الهيئات الأمنية الوطنية والدولية لوضع الخطة النهائية للأمن ونشر القوات ليوم الاقتراع.

Секретариат ООУИП взаимодействует с национальными и международными органами безопасности в целях выработки окончательного плана обеспечения безопасности и развертывания сил в день выборов.

(د) الاجتماعات المنتظمة التي عقدها ممثلي الخاصون، والممثلون، وقادة القوات، وأطراف أخرى، وتبادل الدروس المستفادة، ووضع الاستراتيجيات المشتركة.

d) проведение регулярных совещаний с участием моих специальных представителей, представителей, командующих силами и т.д. и обмен извлеченными уроками и разработка совместных стратегий.

ولماذا لا تبعث أموالها للاستثمار الاقتصادي لما فيه المصالح المشتركة بين شعوبها وشعبنا، وبذلك تساهم في اختزال زمن بقاء القوات المتعددة الجنسيات.

Почему они не инвестируют средства в Ирак, что отвечало бы общим интересам наших народов и позволило бы сократить срок присутствия многонациональных сил?

35 - كما ناقشت اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار مسألة توفير ضباط اتصال وطنيين من القوات المسلحة السودانية/الجيش الشعبي لتحرير السودان من أجل أفرقة الرصد المشتركة.

Совместный военный комитет по прекращению огня обсудил также выделение национальных офицеров связи Суданских вооруженных сил/СНОД для совместных групп наблюдения.

إن موافقة الحكومة السودانية على نشر القوات المشتركة التابعة لمهمة الأمم المتحدة والاتحاد الإفريقي، والتي تهدف إلى الحفاظ على السلام في المنطقة، تشكل تطوراً محموداً بكل المقاييس.

Согласие правительства Судана разместить объединенную миссию ООН и Африканского союза, целью которой будет поддержание мира в регионе – это, конечно, положительное событие.