арабский → русский
أي на русском
- Произношение
- ayy
- Arabizi
ayy- Тип
- местоимение
- Корень
- أ ي
Как использовать
«أي» , это вопросительное местоимение, которое используется для выбора из нескольких вариантов: «какой?», «какой‑нибудь?». Оно может означать и «любой», когда речь идёт о неопределённом предмете. В сочетании с существительным согласуется в роде и числе.
Примеры предложений
-
أَيُّ كِتَابٍ تُرِيدُ؟
ayyū kitābin turīdu?
Какую книгу ты хочешь?
-
أَيُّ يَوْمٍ سَتَذْهَبُ؟
ayyū yawmin sataḏhabu?
В какой день ты поедешь?
-
أَيُّ طَرِيقٍ أَسْهَلُ؟
ayyū ṭarīqin ashalu?
Какой путь проще?
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان.
Так что это может произойти где угодно.
ولم تقع أي إصابات أو أضرار في أي حادث.
Во время этих инцидентов никто не пострадал и не было причинено материального ущерба.
ولم يصب أي شخص بجراح ولم تقع أي أضرار.
Никто не пострадал, и материального ущерба причинено не было.
ويمكن أن يهددا أمن أي دولة أو أي منطقة.
Это может быть угрозой безопасности любого государства и любого региона.
والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت.
Терроризм неприемлем нигде и никогда.
« وإنه » أي القرآن « لحق اليقين » أي اليقين الحق.
И, поистине, он [ Коран ] – несомненная истина.
إستعمل صّينيّ أسلوب أي منها زهرة طابق أي منها زهرة أي منها طابق أي منها
Использовать китайский стиль: любой цветок составляет пару другому цветку, а время года — другому времени года
« كذلك » خبر مبتدأ، أي الأمر « وأورثناها » أي أموالهم « قوماً آخرين » أي بني إسرائيل.
Так! И даровали Мы это в наследие другому народу.
« ويتجنبها » أي الذكرى، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها « الأشقى » بمعنى الشقي أي الكافر.
И отстраняется от него [ от увещания ] самый несчастный [ неверующий ],
« وجاء ربك » أي أمره « والملك » أي الملائكة « صفا صفا » حال، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة.
и придет твой Господь [ Аллах ] ( чтобы вершить суд над Своими рабами ) и ( придут ) ангелы рядами,
« ولقد اخترناهم » أي بني إسرائيل « على علم » منا بحالهم « على العالمين » أي عالمي زمانهم أي العقلاء.
И уже Мы избрали их [ потомков Исраила ] по ( Нашему ) знанию над мирами [ другими народами ] ( которые жили в их время ).
« فقال إني أحببت » أي أردت « حب الخير » أي الخيل « عن ذكر ربي » أي صلاة العصر « حتى توارت » أي الشمس « بالحجاب » أي استترت بما يحجبها عن الأبصار.
И сказал он: " Я полюбил любовь к благам больше, чем поминание Господа моего, пока не скрылось оно за завесою.
Вопросы и ответы
Как спросить «какой»?
Скажите «أَيّ» и добавьте существительное: «أَيّ كِتَابٍ؟» , «Какая книга?»
Можно ли использовать «أي» без существительного?
Да, в разговоре часто говорят просто «أَيّ؟» когда контекст ясен.
Связанные слова и выражения
Обновлено