أنتِ на русском: ты – значение, произношение, примеры

Другие значения

أَنْتَ ʾanta — вы · вы

Как использовать

«أنت» , личное местоимение второго лица. В арабском оно имеет форму «أنتَ» (муж.) и «أنتِ» (жен.). В русском перевод зависит от уровня вежливости: «ты» (неформально) или «вы» (формально/множественное).

Примеры предложений

أَنْتَ صَدِيقِي المُفَضَّلُ.

ʾanta ṣadīqī al-mufaḍḍalu.

Ты мой лучший друг.
أَنْتَ مَسْؤُولٌ عَنِ المَشْرُوعِ.

ʾanta masʾūlun ʿani al-mashrūʿi.

Вы отвечаете за проект.
أَنْتِ طَالِبَةٌ ذَكِيَّةٌ.

ʾanti ṭālibatun dhakiyyatun.

Ты умная студентка.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

أنتِ تونسية.

Ты туниска.

من أين أنتِ؟

Откуда ты?

هل أنتِ تخونيني؟

Ты мне изменяешь?

هل أنتِ لبنانية؟

Ты ливанка?

أنتِ محقة يا ماري.

Ты права, Мэри.

هل أنتِ ابنة سامي؟

Ты дочь Сами?

أنتِ كسرتِ القواعد.

Ты нарушила правила.

أنتِ لستِ جاهزةً بعد.

Ты ещё не готова.

أنتِ من تسبّب في موت توم.

Ты виновна в смерти Тома.

أنتِ تطلبين ثمنا غاليا جدّا.

Ты запросила очень большую цену.

أنتِ دائماً يمكنكِ القدوم هنا.

Ты всегда можешь сюда приходить.

أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟

Ты ведь хочешь развода?

Вопросы и ответы

Как различать «ты» и «вы» в арабском?

Арабский не различает вежливость по местоимениям; различие передаётся интонацией и контекстом.

Нужно ли менять форму «أنت» в зависимости от пола?

Да, мужская форма , «أنتَ», женская , «أنتِ». В письменной речи часто указывают обе формы.