арабский → русский
أنتم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أنتم معلّمون.
Вы учителя.
أنتم مدرّسون.
Вы учителя.
« أنتم وآبائكم الأقدمون ».
вы и ваши древние отцы?
أعلم أشياء أنتم لا تعلمونها.
Я знаю вещи, которые вы не знаете.
أنتم أبطال جائزة نوبل للسلام.
Вы - наши герои #NobelPeacePrize.
« وقيل للناس هل أنتم مجتمعون ».
И было сказано людям: « Собираетесь ли вы ( на состязание колдунов с Мусой )? »
أما أنتم يا شهداء أسطول الحرية..
Это ужасная, ненужная и жестокая акция.
وقالوا: لماذا تقيمون هنا، أنتم عبيد.
Они заявили: “Что вы здесь делаете, вы, рабы”.
أفبهذا القرآن أنتم -أيها المشركون- مكذِّبون؟
Неужели вы не веруете в это повествование ( или отворачиваетесь от него )
« أفبهذا الحديث » القرآن « أنتم مدهنون » متهاونون مكذبون.
Разве же и этим повествованием [ Кораном ] вы ( о, многобожники ) небрежете [ считаете его ложью ]?
« قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن » ما « أنتم إلا تكذبون ».
( Обитатели селения ) сказали: « Вы всего лишь люди, подобные нам. И ничего не ниспосылал Милостивый ( Аллах ).
« قالوا » أي الأتباع « بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه » أي الكفر « لنا فبئس القرار » لنا ولكم النار.
Скажут ( беспредельным в ослушании ) ( их последователи ): « Наоборот, это вам не будет радушного приема! Вы представили нам это [ заблуждение ], и как же ужасно это местопребывание! »