арабский → русский
أم на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
خدعة أم حلوى؟
Обман или забота?
إنسان أم وحش؟
Человек или чудовище?
إشاعة أم حقيقة؟
Слухи или реальность?
أطباء أم قَتَلة!
Когда врачи убивают
السلام أم السُم؟
Мир или противостояние
القوت أم الوقود؟
Топливо или продовольствие?
أم البواغيalgeria. kgm
algeria. kgm
أم القيوينestonia. kgm
Умм эль- Кувейнestonia. kgm
• ما هو الشكل الذي سيتخذه الإجراء التصحيحي (سلوكي أم هيكلي أم كلاهما)؟
Какими будут защитные механизмы (функциональные, структурные или те и другие)?
ولكن من منهم على حق، بيرنانك أم غيرنسبان؟ رؤساء البنوك المركزية أم الأسواق؟
Однако, кто прав: Бернанке или Гринспен? Банкиры центральных банков или рынки?
نسبة النساء المديرات حسب نوع المنظمة (حكومية أم هادفة للربح أم تجارية) والقطاع
Доля руководителей-женщин с разбивкой по виду организации (государственная, некоммерческая или коммерческая) и сектору (в процентах)
وسئل عما اذا كان سبب ذلك هو نقص المعلومات، أم اﻷمية، أم التمييز من جانب المؤسسات المصرفية، أم المشاكل المالية، أم افتقار المرأة الى الثقة بالنفس.
Хотелось бы знать, объясняется ли это отсутствием информации, неграмотностью, дискриминацией со стороны банковских учреждений, финансовыми проблемами или неуверенностью женщин в себе.