русский → арабский
мама на арабском
- Произношение
- umm
- Arabizi
umm- Тип
- существительное · женский род
Как использовать
Слово «мама» , разговорное, но широко употребляется в повседневной речи. В арабском эквивалентом является «أُمّ» (умм) , женского рода, обычно без артикля. Используется как обращение к матери или в разговоре о ней.
Примеры предложений
-
أُمٌّ تُحضّر الفطور كلّ صباح.
ummu tuḥaḍḍiru al-fuṭūra kulla ṣabāḥ.
Мама готовит завтрак каждое утро.
-
أحبّ أن أزور أُمِّي في العطلة.
uḥibbu an azūra ummī fī al-ʿuṭla.
Я люблю навещать маму в отпуск.
-
أخبرت أُمِّي عن رحلتي الأخيرة.
akhbartu ummī ʿan raḥlatī al-ʾakhīra.
Я рассказал маме о своей последней поездке.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мама вышла.
خرجت أمي.
Мама работает.
أمّي تعمل.
Мне жаль, мама.
أنا آسف يا أمي.
Моя мама плакала.
كانت أمي تبكي.
Моя мама сердится.
أمي غاضبة.
Мама пошла на рынок.
ذهبت أمي إلى السوق.
Спокойной ночи, мама.
ليلة سعيدة يا أُم.
Мама снова вышла замуж.
تزوّجت أمّي مرّة أخرى.
Наша мама купила нам щенка.
امنا اشترت جروا لنا.
Мама оставила мне сообщение.
تركت لي أمي رسالة.
Мама купила моему брату жёлтый зонтик.
اِشترت أمي مظلة صفراء لأخي.
Даже мама моя заплакала, когда услышала.
حتى أن والدتي بكت عندما سمعت ذلك.
Вопросы и ответы
Можно ли использовать «умм» в официальных текстах?
В официальных текстах предпочтительнее «والدة» (walida), но «أُمّ» допустимо в нейтральных контекстах.
Как правильно ставить ударение?
Ударение падает на первый слог: أُمّ (умм).
Обновлено