русский → арабский
гм на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сотрудничество с ГМ
2- التعاون مع الآلية العالمية
ГМ выполняет следующие функции:
وتؤدي الآلية العالمية الوظائف التالية:
Операции ГМ излагаются в главе I.
ويرد في الفصل الأول ملخص لعمليات الآلية العالمية.
Важным аспектом было усиление координации с ГМ.
وكان تعزيز التنسيق مع الآلية العالمية جانباً هاماً من جوانب هذا العمل.
ГЭФ является также членом Комитета содействия ГМ.
93- كما أن مرفق البيئة العالمية عضو في لجنة التيسير التابعة للآلية العالمية.
Эта деятельность часто осуществлялась совместно с ГМ.
وقد نُفِّذت هذه الأنشطة في كثير من الأحيان بالاشتراك مع الآلية العالمية.
ГМ сделал ряд продуктов и оказывает разнообразные услуги.
58- قدمت الآلية العالمية منتجات وخدمات متنوعة.
Директор-распорядитель ГМ отчитывается непосредственно перед Председателем МФСР.
ويقدم المدير العام للآلية العالمية تقاريره مباشرة إلى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
МФСР взыскивает с ГМ компенсацию расходов, произведенных от имени сотрудников ГМ.
20- ويُحمِّل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية الآلية العالمية التكاليف المتكبدة عن موظفيها.
Планируемая консолидированная стратегия и усовершенствованный подход ГМ окажут влияние на операции ГМ.
92- ستؤثر الاستراتيجية الموحدة المتوخاة وسيؤثر توخّي نهج محسّن للآلية العالمية في عملياتها.
Роль ГМ в передаче технологии изначально определена в приложении к решению 24/СОР.1, где в числе функций ГМ упоминается следующее:
23- دور الآلية العالمية في نقل التكنولوجيا محدد بصفة أولية في مرفق المقرر 24/م أ-1 الذي يورد ما يلي باعتباره جزءا من مهام الآلية العالمية:
Директор-распорядитель отвечает за подготовку программы работы и бюджета ГМ, а также осуществляет другие функции надзора за административными операциями ГМ.
ويكون المدير التنفيذي مسؤولاً عن إعداد برنامج عمل، وميزانية الآلية العالمية، ويقوم المدير إلى جانب ذلك بالإشراف على العمليات الإدارية للآلية العالمية.