português → árabe
usando em árabe
- Pronúncia
- mustakhdiman
- Arabizi
mostakhdeman- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- خ د م
Outros significados
- بِاسْتِخْدَامِ bi-stikhdām — usando · usando, através do uso de
Como usar
Em português, 'usando' é o gerúndio do verbo 'usar'. Em árabe, a tradução mais comum depende se é usado como um particípio ou como uma preposição. Como particípio, usa-se 'مستخدماً' (mustakhdiman) para masculino e 'مستخدمةً' (mustakhdimatan) para feminino. Como preposição, usa-se 'باستخدام' (bi-stikhdām), que é mais comum e significa 'com o uso de'.
Frases de exemplo
-
هو يكتب رسالة مستخدماً قلماً.
huwa yaktubu risālatan mustakhdiman qalāman.
Ele está a escrever uma carta usando uma caneta.
-
يمكنك فعل ذلك باستخدام هاتفك.
yumkinuka fiʿlu dhālika bi-stikhdām hātifik.
Podes fazer isso usando o teu telemóvel.
-
كانت تتحدث مستخدمة لغة الإشارة.
kānat tataḥaddathu mustakhdimatan luġata al-ʾišāra.
Ela estava a falar usando a língua gestual.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estamos usando G-54
نحن نستخدم ز-54
Calcular, usando a média
احسب باستخدام المتوسط
Calcular, usando o mínimo
احسب باستخدام الحد الأدنى
Calcular, usando o máximo
احسب باستخدام الحد الأقصى
Estamos usando dois pontos.
نستخدم نقطتان
Calcular, usando o somatório
احسب باستخدام المجموع
Calcular, usando a contagemA
احسب باستخدام countA
"Usando um simples pijama...
ترتدي بيجاما بسيطة
Calcular, usando a quantidade
احسب باستخدام التعداد
Eles estão usando capacetes e
ويرتدون خوذ
E estou usando Python...Python..
و أنا استخدم بايثون.. بايثون..
Prisioneiros políticos usando triângulo vermelho encontram outros usando um triângulo verde:
أما أصحاب المثلّثات الحُمر، وهم المعتقلون السياسيون، فيلاقون أصحاب المثلّثات الخُضر
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado