português → árabe
usando um em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Usando um simples pijama...
ترتدي بيجاما بسيطة
Eu usando um brinquedo de um só tiro.
أَستعمل لعب أحدهم المضروبة ألاعزب؟
"usando um conjunto de técnicas ancestrais,
بإستخدام عدد من التقنيات القديمة
Eu quero vêla usando um vestido de noiva branco.
أريد أن اراها بملابس الزفاف البيضاء
É sobre definir inclinação e declive usando um teleférico.
إنها عن تحديد الانحدار والميل باستخدام رافعة تزلج
Têm que descobrir como achatar um airbag, usando um computador.
لذلك هم بحاجة لمعرفة كيفية استخدام الكومبيوتر في شد الوسادات الهوائية
É a ascensão do homem usando um tapete rolante, e é em três partes.
انها ارتقاء رجل باستخدام المصعد، وهى في ثلاثة أجزاء.
Ou se estivermos usando um computador, quanta memória será necessária?
أو إذا كنا نستخدم حاسوب, كم من الذاكرة يحتاج؟
De forma semelhante, usando um teste de controle aleatório na área rural do Paquistão,
وبالمثل، باستخدام "التحكم العشوائي" في مناطق باكستان الريفية،
Prisioneiros políticos usando triângulo vermelho encontram outros usando um triângulo verde:
أما أصحاب المثلّثات الحُمر، وهم المعتقلون السياسيون، فيلاقون أصحاب المثلّثات الخُضر
Exibe os nomes de milhares de vítimas usando um belo conceito chamado "proximidade significativa".
يظهر أسماء آلاف الضحايا مستخدما مفهوما جميلا يدعى "الجوار ذا معنى."
Usando um método chamado IRM funtional, conseguimos identificar regiões no cérebro que reagiam a informações positivas.
و بالاعتماد على طريقة تسمى بـ"التصوير الوظيفي عبر الرنين المغناطيسي" تمكنّا من التعرف على المناطق داخل الدماغ التي كانت تستجيب للمعلومات الإيجابية.