português → árabe
usando de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Está usando roupa de baixo?
تشرّفت بك.
Remover o ponto de paragem usando o ID
احذف نقطة المقاطعة الهوية
Activar o ponto de paragem usando o ID
مكّن نقطة المقاطعة الهوية
Mostrar as interfaces de rede usando os:
واجهات شبكة اتصال سلكي
"usando um conjunto de técnicas ancestrais,
بإستخدام عدد من التقنيات القديمة
Por quê estamos usando Transformações de Laplace?
لماذا إذاً نستخدم تحويل لابلاس؟
Estamos usando prisioneiros nas brigadas de incêndio.
نحن نشكل السجناء المصريين فى شكل فرق الأطفاء
Fazem-no usando princípios de Física e Química, mas podiam fazê-lo usando também a Biologia.
يفعلون ذلك بأستعمال مبادئ الفيزياء و كيمياء، لكنهم يستطيعون استعمال الأحياء أيضاً.
"Usando uma coleira de bom tamanho, pode ser chamado de maiores distâncias, usando uma corda, para evitar que fuja.."
"عندما تأتي أليك ضع سلسلة حول رجليها" تسطيع أن تطير لمسافات كبيرة وهي مربوطة بسلسلة, حبل طويل مربوط بالصقر لكي يمنعها من الهرب".
E usando de um pouquinho de álgebra, conseguimos remover o parâmetro e transformá-la em uma equação nós normalmente associamos a uma elipse.
وبايتخدام القليل من الجبر، نكون قادرين على ازالة الوسيط ونحولها الى معادلة تقترن بقطع ناقص
Não vêem que é o plano de Felipe para conquistar... estender seu domínio cidade por cidade, estado por estado... usando de suborno, traição e a força do exército?
لتوسيع حكمة مدينة بمدينة وولاية تلو الاخرى بالرشوة والخيانة وقوة السلاح؟
Portanto, ó rei, aceita o meu conselho, e põe fim aos teus pecados, praticando a justiça, e �s tuas iniqüidades, usando de misericórdia com os pobres, se, porventura, se prolongar a tua tranqüilidade.
لذلك ايها الملك فلتكن مشورتي مقبولة لديك وفارق خطاياك بالبر وآثامك بالرحمة للمساكين لعله يطال اطمئنانك