trabalhando em árabe: يعمل (yaʿmalu) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

يَعْمَلُ é o verbo padrão para “trabalhar”. No árabe, o gerúndio não existe como forma verbal; costuma‑se usar o presente contínuo (يَـ + verbo) ou expressões como فِي عَمَلٍ.

Frases de exemplo

هُوَ يَعْمَلُ فِي المَكْتَبِ الآنَ.

huwa yaʿmalu fī al-maktabi al-ān.

Ele está trabalhando no escritório agora.
نَحْنُ نَعْمَلُ مَعًا على المَشْرُوعِ.

naḥnu naʿmalu maʿan ʿalā al-mashrūʿi.

Nós estamos trabalhando juntos no projeto.
هِيَ تَعْمَلُ كَثِيرًا لِتُوَجِّهَ أَهْدَافَهَا.

hiya taʿmalu kathīran li‑tuwajjih ahdāfahā.

Ela está trabalhando muito para alcançar seus objetivos.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Trabalhando.

هذه غرفتي.

Ela trabalhando.

وهي تعمل

Ele está trabalhando.

انه يعمل

Trabalhando como sempre.

فى العمل ثانية كالمعتاد.

Trabalhando num caso novo?

نعم، أعمل على قضية جديدة.

Para que esta trabalhando?

لماذا تتعبي نفسكِ بالعمل؟

Trabalhando disfarçadamente.

ستعملين متخفية

Depois, estamos trabalhando.

فى وقت أخر،فنحن نعمل

Só quando estou trabalhando.

و ماذا عنك؟ فقط عندما أعمل

Este homem está trabalhando comigo.

هذا الرجل يعمل معى.

Nessa parte ainda estou trabalhando.

من ان الاشياء صالحة للاستعمال

Trabalhar aprendendo e aprender trabalhando.

نعمل من خلال التعليم، و نتعلم من خلال العمل.

Perguntas e respostas

Como dizer “estou trabalhando” informalmente?

أَنا أَشْتَغِل الآن.

Existe forma para “trabalhar em casa”?

يَعْمَلُ مِنَ البَيْتِ.

Como usar

Frases de exemplo

Exemplos de textos reais

Perguntas e respostas

Palavras e expressões relacionadas