português → árabe
trabalhando juntos em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O clube de pequenos-almoços filosóficos mudou isso, trabalhando juntos.
غيّر نادي الإفطار الفلسفي هذا عن طريق العمل الجماعي.
A propósito, acho que o capitão e Aschenbach estavam trabalhando juntos.
بالمناسبة، أعتقد أن الكابتن و(أشينباخ) كانا يعملان معا
Vamos fazê-lo à velha maneira americana, vamos inventar uma saída, trabalhando juntos.
سنفعل ذلك بطريقتنا الأمريكية القديمة، سنبتكر طريقتنا الخاصة بنا، بالعمل معاً.
preciso de todos vocês, trabalhando juntos para levar essas carroças e bois por esse rio a caminho do Oregon.
جميعكم لكي تنزلوا العربات والثيران (الى النهر الذي يقود الى (اوريغون
Precisamos de copos maiores e mais mãos na água, e então trabalhando juntos, talvez todos vivamos para ver a detecção do primeiro sinal extraterrestre.
نحتاج إلى كؤوس أكبر بكثير ونحتاج إلى أيادي أكثر في الماء، ومن ثم نعمل سويةً، وفي حينها قد نحيا لنرى إلتقاط أول إشارة من خارج الأرض.
A atitude do povo, a incrível semelhança... entre ele e a imagem no retrato... e a atmosfera do castelo estão todos trabalhando juntos... para causar essa aberração.
موقف القرية... التشابه الملحوظ. بينه وبين الشكل فى الصورة جو القلعة... يعمل سوية
Trabalhando juntos, podemos vir a ser um desses grupos de indivíduos, pequenos, mas que crescem rapidamente que têm a audácia e a coragem de acreditar que podemos transformar o mundo.
يمكن أن نصبح واحدة من تلك المجموعات الصغيرة سريعة النمو الذين لديهم الجرأة والشجاعة بأن يؤمنوا بأننا يمكننا تغيير العالم