português → árabe
toque em árabe
- Pronúncia
- lamsa
- Arabizi
lamsa- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- لَمْسَاتٌ lamsāt
- Raiz
- ل م س
Como usar
«Toque» em português corresponde a «لمسة» em árabe, substantivo feminino que indica o ato de tocar ou a sensação de contato. Usa‑se tanto para sentidos físicos (toque de uma mão) quanto figurados (toque de delicadeza).
Frases de exemplo
-
هَذِهِ لَمْسَةٌ رَخِيصَةٌ.
hādhihi lamsetun rakhīṣatun.
Este é um toque leve.
-
أَشْعُرُ بِاللَّمْسَةِ فِي يَدِي.
ashʿuru bil-lamseti fī yadi.
Sinto o toque na minha mão.
-
اِسْتَخْدِمْ لَمْسَةً نَاعِمَةً لِلتَّصْمِيمِ.
istakhdim lamsetan nāʿimatan lit-taṣmīm.
Use um toque suave no design.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
[Toque]
[اللمس]
Que toque?
أى لمسة?
Não toque.
لا تلمسه
Toque 6 - Voz
Lead 6 - صوت
Toque 4 - Coro
التقدم
Toque 5 - Coro
التقدم
Toque 5 - Arco
الوسادة الانحناءة
Toque 7 - Quintas
التقدم الأخماس
Toque 6 - Metálico
Pad 6 - معدني
Toque 3 - Polysynth
الوسادة
Toque 2 - Aquecimento
الوسادة دافئ
Toque na agulha. Toque, eu disse.
المسي المغزل المسيه كما آمرك
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado