português → árabe
sob controle em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tudo sob controle aqui.
كل شيء تحت السيطرة هنا
Tudo está sob controle.
كل شيء تحت السيطرةأيها ألاخ
Tudo sob controle, Frith?
هل كل شئ على ما يرام يا "فريز"؟
Tudo sob controle, chefe.
والسيطرة على كل شيء، أيها الرئيس
Diga que está tudo sob controle.
أخبريه أن كل شيء تحت السيطرة
Temos tudo sob controle. Acalmese.
كل شيء تحت السيطرة، لذا هوّنوا عليكم
De agora em diante está sob controle.
يجب انت تنفقى بحساب من الآن فصاعدا
Mas, no fim, tudo parecia sob controle.
لكن في النهاية بدا كل شيء بخير
Temos tudo sob controle. Uma bebida antes de ires?
أعتقد بأن كل شئ تحت السيطرة الأن،(بنجامين)
Está tudo bem, Sra. Wilberforce. Tudo sob controle. Adeus.
كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة.
Posso assegurarvos que temos a situação local sob controle.
اؤكد لك ان الوضع المحلي تحت السيطرة تماما
E por todo o tempo temos Truman tentando manter MacArthur sob controle.
وطوال هذا الوقت.. ترومان "الرئيس الأمريكي" يحاول أن يكون ماكآرثر تحت متابعته